普洱杂志：漫长的“回乡路”
2023-02-18 22:54:35   作者：三胡   来源：普洱杂志    浏览：

海德维希后来成为作家，在她大量的创作中有两本小说都以中国为背景，她的余生里，她一次又一次呓语般向自己的孩子和孙子们讲述有关中国的故事。而据说老年的弗瑞兹常常裹着一件中国长袍，阅读一本又一本中文古籍，直至1955年溘然长逝。

弗瑞兹·魏司（Max Friedrich Weiss）耳听着长江纤夫们的号子，穿行于巫峡两岸的千岩万壑之中时，20世纪初世界的核心地带甚至还弥漫着一战的硝烟。浩荡长江，排空浊浪滚滚东去，而亘古以来的巍峨巉岩却是漫逐西隐，在他的视野里确是这样。此情此景和思忆中静谧地沉睡在故乡的莱茵河是如此迥异，毕竟，旅程的终点是家园啊，蓝色、汪洋、富足，平和而绚丽。

1917年，中国加入第一次世界大战的协约国一方，所有在中国的德国公务人员必须离境。由于战争的原因，他们不可能按常规的线路回国，因此，魏司夫妇先行前往宜宾，一些中国士兵和两位在昆明的欧洲人和他们同行，他们或乘轿子，或骑马和走路，在宜宾坐船出发，经重庆到达上海，前往日本，辗转至圣弗朗·西斯科，而后在密闭的车厢内坐火车横越美国大陆。3月份从中国出发，经过漫长的跋涉，在秋天，他们回到了德国。而就算他竭力试图通过镜头记录下一路的风物，恐怕连同这些旧迹一般，一路行走，一路回望，记忆也开始逐渐泛黄，远去，直至最终变成为黑白。

1899年，马克斯·弗瑞兹·魏司22岁的时候，第一次来到中国，在之后的18年里，中国成了他的家乡，直到1917年因为战争而被迫离开。这段在中国生活的经历在他的生命里留下了难以磨灭的烙印，对他的妻子海德维希·玛格丽特·魏司来说同样如此。他们于1911年在柏林相识，随后一同在中国度过了6年的时光。自1905年起，他大部分时间都生活在四川的成都和重庆，1907年他开始作为德国领事馆的代领理事在当地工作，在这些年里，他游历了很多地方，同时也开始有意识地用照相机记录他的所见所闻。在成都生活的时日里，他们前往四川凉山的北部地区，认识了当地的一些彝人，还用爱迪生录音机记录下他们的歌声。1914年春天，他们移居云南府（昆明），在弗瑞兹夫妇的生命中，这一年发生了两件大事：一战的爆发，还有他们的两个女儿出生。

新的领事馆坐落于盘龙江畔，远离嘈杂，环境优美。海德维希曾这样描述在他们夫妇住所的阳台上看到的风景：“绿油油的牧场在我眼底铺开，牛马漫步于其中，曲折小径和堤岸穿过乡村，两旁长着深色的柏树，大路上行经长长的骡马商队……傍晚时分，西方的群山慢慢暗了下来，如同画框中的剪影，而东边山脉苍烟落照，掩映着满城余晖。”这一时期，他们与祖国的联系近乎断绝了，往来邮件几已停滞，但他们的关注点大都转移到孩子身上。

“昨天我们带她去铜庙（金殿）玩，她一路上不停地欢呼雀跃，小河哗哗的流水、过往轿夫、田野中耕种的乡民，甚至绿树和牛羊都可以让她咯咯笑个不停。”战争与和平的气氛混杂在一起，城头上大炮的旁边站着市民，他们手提鸟笼，笼中鸟儿兀自啾鸣。小贩们将小摊儿沿着城墙一字排开，手中的铁片敲得叮当响，叫卖着各种各样的小甜点。人们似乎早将时局的艰险抛在脑后，可是当我们看到一些妇女在家门后藏着一锅锅、一桶桶石灰粉和红色辣椒面时，心里又不禁沉重。‘你们为什么要这样做呢？’他们说，这是她们的武器，她们会把这些洒向任何入侵者的眼睛，无论他们是强盗，民兵还是政府的军队。”

他们在中国所拍摄的最后一批照片，是在从云南到达宜宾的这段艰苦路程中，川滇古朴的黄色面孔次第涌现在这位欧洲人的眼中，并窜入他的镜头里，成为时代巨变下中国城乡的一个个缩影，佝偻的、奔走的、劳苦的、淡漠的、怅惘抑或守望的，但还是太少了，这是旅行者最大的遗憾，但也算一丝欣慰。

人们很容易就能为未来勾勒一幅有色彩的画卷，但想象时隔百年祖辈们的生活，毕竟其间不止有尘埃的掩埋、还夹杂着历史涂抹不清的油彩，甚至语无伦次的断代。因此，他们留下的这些图片资料显得弥足珍贵。以史为鉴，从家族背景的角度探寻那个时代的中国及其人民，和它与外部世界联结的步履。百年的时光犹如历史长河之中一个落差巨大的瀑布，今日不同于昨日，他们记录的某些时刻与当前的时代恍然远不止百年之遥，今日又犹如昨日，历史和现世总是不间断地向前翻卷和裹挟，而文化传统仰赖世代繁衍不间断地得以延续和传承。

海德维希后来成为作家，在她大量的创作中有两本小说都以中国为背景，她的余生里，她一次又一次呓语般向自己的孩子和孙子们讲述有关中国的故事。而据说老年的弗瑞兹常常裹着一件中国长袍，阅读一本又一本中文古籍，直至1955年溘然长逝。

本文节选自

漫长的“回乡路”

作者丨三胡

原文刊载《普洱》杂志

2018年9月刊

作者：三胡，图文来源：新华国茶，经授权爱普茶网转载，观点仅代表作者个人。